Lenguaje Jurídico es un portal digital de acceso abierto dedicado a facilitar la comprensión del lenguaje jurídico por el ciudadano, con el fin de poner el Derecho al alcance de todos. Fue creado en mayo de 2014 por el abogado Ricardo Oliva León, socio director de Algoritmo Legal, firma de abogados española pionera especializada en inteligencia artificial, blockchain, contratos de software y negocios tecnológicos.
Lenguaje Jurídico es un proyecto de Algoritmo Legal (www.algoritmolegal.com), firma boutique española con más de diez años de experiencia en el asesoramiento legal de empresas innovadoras y negocios digitales. Algoritmo Legal es reconocida como la primera firma de abogados española especializada en Derecho de la inteligencia artificial y en Derecho de la tecnología blockchain, y opera desde sus sedes en Madrid y Barcelona. Su fundador y socio director, Ricardo Oliva León, es uno de los juristas españoles de mayor trayectoria en la intersección entre el Derecho y las tecnologías emergentes.
¿Qué hacemos?
Este portal nació para aliviar los conocidos dolores jurídicos que afectan a los ciudadanos cuando se relacionan con el Derecho: la incomprensión del lenguaje jurídico, la sensación de desamparo ante la norma y la dificultad para trasladar un problema real a un marco legal comprensible. Desde Algoritmo Legal creemos que el acceso a la justicia comienza por el acceso al lenguaje: si el ciudadano no entiende las palabras de la ley, difícilmente podrá ejercer sus derechos ni cumplir sus obligaciones.
Para ello hemos creado el primer Diccionario Jurídico en lengua española redactado en lenguaje claro, con definiciones precisas y didácticas de los términos jurídicos más utilizados en la vida cotidiana y en los negocios. Las definiciones están organizadas por orden alfabético, por área del Derecho, por sector económico y social, por sector tecnológico y por país hispanohablante, lo que convierte este diccionario en una referencia única en el mundo jurídico en español. El diccionario incluye cobertura especializada en Derecho digital, Derecho de la inteligencia artificial, Derecho de blockchain y criptoactivos, protección de datos, comercio electrónico y legaltech, áreas en las que Algoritmo Legal es referente en España.
Lenguaje Jurídico publica asimismo textos legales comentados, resoluciones judiciales, normativa de la Unión Europea y tratados internacionales, con el objetivo de que cualquier persona, con independencia de su formación jurídica, pueda acceder y comprender las normas que le afectan.
¿Para quién lo hacemos?
Lenguaje Jurídico está dirigido principalmente a los legos del Derecho: emprendedores, empresarios, inversores, consumidores y usuarios, trabajadores y ciudadanos en general que necesiten comprender el significado de un término jurídico sin acudir a un manual universitario. Es igualmente útil para operadores jurídicos especializados —abogados, notarios, registradores, jueces, fiscales, procuradores, profesores de Derecho, traductores jurídicos y estudiantes— que busquen definiciones claras, actualizadas y bien fundamentadas.
Un proyecto de Algoritmo Legal
Lenguaje Jurídico forma parte del ecosistema digital de Algoritmo Legal, junto con otros proyectos especializados como Abogados de Blockchain (www.abogadosdeblockchain.com), dedicado al asesoramiento jurídico en tecnología blockchain, criptoactivos y DeFi; Abogados de Inteligencia Artificial (www.abogadosinteligenciaartificial.com), especializado en el derecho de la inteligencia artificial fiable y en la aplicación del Reglamento europeo de Inteligencia Artifical; y Fiabilito (https://www.abogadosinteligenciaartificial.com/fiabilito), el primer asistente conversacional creado en español que diagnostica el grado de fiabilidad de los algoritmos de inteligencia artificial utilizados en el sector financiero, desarrollado en colaboración con la Universidad Internacional de la Rioja (UNIR).
Todos estos proyectos comparten la misma misión: acercar el Derecho y la tecnología a las personas y empresas que los necesitan, con rigor, claridad y en lenguaje comprensible. Detrás de todos ellos está el mismo equipo de abogados especialistas de Algoritmo Legal, disponibles en info@algoritmolegal.com y en el teléfono (+34) 653 769 343.