Argentina crea una red de lenguaje claro...

08/11/2017 by

En Argentina, en el contexto de la Primera Jornada Internacional de Lenguaje Claro -con representantes de organismos de los tres poderes del Estado, especialistas de nivel nacional e internacional y cerca de trescientos participantes- se acordó la creación de una Red Nacional de Lenguaje Claro para todas las instituciones.

read more

Crónica del seminario “Lenguaje claro, reto de la sociedad del siglo XXI”...

09/05/2017 by

Cristina Carretero González, miembro del Comité de Expertos de LenguajeJurídico.org, reflexiona sobre el XII Seminario Internacional de Lengua y Periodismo titulado: “Lenguaje claro, reto de la sociedad del sigo XXI” y nos deja su crónica.

read more

Derecho e Ingeniería frente a un accidente de tráfico: el caso del torero Ortega Cano...

30/04/2015 by

¿A quién se le debe atribuir la responsabilidad por la incomprensión de un dictamen o informe pericial? ¿Acaso al juez por su falta de aptitud para descifrar su contenido? o ¿Acaso al ingeniero-perito por su falta de elocuencia y poca claridad para convencer al juez? La causa penal contra el torero José María Ortega Cano representa un caso real de incomprensión entre el juez y el ingeniero, de falta de alineación entre la decisión del técnico-jurista y la versión del técnico-ingeniero. Descubre lo que realmente pasó en este caso.

read more

¿Son los contratos siempre obligatorios entre las partes? La cláusula rebus sic stantibus...

31/01/2015 by

¿Debe un abogado predecir todos los riesgos futuros que podrían dificultar el cumplimiento de las obligaciones contractuales de quien contrata con su cliente?
Situaciones imprevisibles y extraordinarias que ocurren con posterioridad a la celebración de un contrato pueden hacer extremadamente gravoso su cumplimiento para uno de los contratantes. Tales situaciones pueden activar la aplicación de la que se conoce como cláusula rebus sic stantibus que concede al contratante perjudicado el privilegio de lograr la revisión del contrato, o incluso su resolución, pese a la oposición de la otra parte.

read more

¿Cómo afectan las diversas lenguas oficiales en España al Derecho?...

29/05/2014 by

España es un país donde conviven varias lenguas oficiales (castellano, gallego, catalán, aranés, valenciano y euskera). Se ha instaurado un sistema de cooficialidad de lenguas estructurado de acuerdo a un criterio territorial. El uso de la lengua incide en la interpretación y aplicación del Derecho. Las comunidades autónomas con lengua oficial propia han aprobado unas leyes de normalización lingüística.

read more

¿Por qué debo cumplir la Ley si no la comprendo?...

22/05/2014 by

Todos tenemos el derecho a comprender los textos normativos, las resoluciones judiciales y demás comunicaciones de las instituciones públicas y los profesionales del derecho, sin la necesaria mediación de un intérprete. La ignorancia de la Ley no excusa de su cumplimiento, sí, pero sin olvidar que es responsabilidad del legislador redactar leyes claras y comprensibles para sus destinatarios.

read more
Translate »